social fabric

If the earthquake helps Japan repair its social fabric and recover its sense of purpose, it may yet bring something other than tragedy in its wake.

如果这次地震可以帮助日本修复破损的社会关系，重拾目标，那么日本觉醒的过程中它所带来的不是悲剧，而是一些更有价值的东西。

互联网摘选

blissful productivity, the ability to weave a tight social fabric,

幸福的生产力、组织严密社会结构的能力

互联网摘选

Social fabric stronger, our families healthier and safer, our people more prosperous.

新的挑战已经做好了准备。是你们使我们的社会更加强大，我们的家庭更加健康和安全，我们的人民更加富裕。

互联网摘选

My original idea was to write a kind of social fabric novel about Chinese factory workers.

我最初的想法是写一部关于中国工厂工人的社会结构小说。

互联网摘选

Therefore, in order to reduce and eliminate the differential treatment in the administration of justice, we must balance the social fabric of the case.

因此，为了减少和消除司法中的差别待遇，就必须平衡案件的社会结构。

互联网摘选

It tore against the social fabric of Roman society, and it offended the gods.

与罗马的社会结构相抵触，还冒犯了诸神。

互联网摘选

Years of civil war have wrecked the country's infrastructure and destroyed its social fabric.

经年内战已破坏了国家的基础设施，摧毁了其社会结构。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They understand the flow of history, but also the social fabric and context.

他们了解历史的流动，而且还有社会结构及社会背景。

互联网摘选

He says the affected area, in the traditional heartland of Java, has a very rich social fabric, and a long tradition of mutual self help.

他说，位于爪哇传统中心地带的灾区具有成熟的社会结构和长期的互助和自助传统。

互联网摘选

Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

他们很擅长组建严密的社会结构

互联网摘选

Europeans have not forgotten the devastating effects that the expropriation of wealth, such as that carried out during the two world wars by way of inflation or defaults, may have on the economic and social fabric.

欧洲人尚未忘记，财富侵占可能给经济与社会结构带来的毁灭性影响，例如两次世界大战期间通过通胀或违约实现的侵占。

互联网摘选

That is why I wanted to halve the deficit over a four-year period because I thought it was deliverable and would not damage the economic and social fabric of this country.

正因为如此，我才希望政府在四年的时间里将赤字降低一半，我认为这具有可行性，而且不会破坏英国的经济和政治架构。

互联网摘选

With its fraying social fabric and the imposition of an emergency manager to cope with its collapsing finances, it would be easy to argue a city that was a global centre of carmaking and musical innovation 50 years ago has passed the point of no return.

随着底特律的社会结构逐步瓦解，随着一位危机处理专员被派来处理其日渐崩溃的财政状况，我们会很容易地认为，这座50年前曾经是全球汽车制造和音乐创新中心的城市已经无可挽回。

互联网摘选

Focused on the case of the social fabric of the impact of the application of the law. Chapter ⅲ: This part is the application of the sociology of the case.

重点研究了案件的社会结构对法律适用的影响。第三部分，案件社会学理论的运用。

互联网摘选

the American tapestry unravels and the social fabric is torn.

“美国织锦”就会被破坏，社会“纤维结构”将分崩离析。

互联网摘选

Among adults, Britons rank among the top binge drinkers in europe, causing widespread damage to the nation's health and social fabric.

英国成年人的酗酒比例在欧洲名列前茅。酗酒大大损害了英国的国民健康，并对社会结构造成了影响。

provided by jukuu

What you are doing is dangerous and will break the social fabric of our society."

你正在做的事情很危险而且将会破坏我们的社会结构。”

互联网摘选

Culture traditional Hawaiian culture and the customs of Hawaii s ethnically diverse immigrants are an integral part of the social fabric.

传统的夏威夷文化以及多民族组成了一个整体的社会结构。

provided by jukuu

Rather, they should actively combat the deficit of trust that had rent the Egyptian social fabric.

相反，他们应该积极参与解决撕裂埃及社会结构的信任缺失问题。

互联网摘选

You have made our social fabric stronger, our families healthier and safer, our people more prosperous.

是你们使我们的社会更加强大，我们的家庭更加健康和安全，我们的人民更加富裕。

互联网摘选

The social fabric of our country is gradually falling apart.

我们国家的社会结构在逐渐地瓦解。

provided by jukuu

Migrants contribute to the economy of the host country, while also enriching the social and cultural fabric.

移民为东道国的经济做出贡献，同时也丰富了东道国的社会和文化结构。

互联网摘选

It's not about adding a social fabric to the Web

并不是简单地在网上增加一个社会联系

互联网摘选

Mass transportation revised the social and economic fabric of the American city in three fundamental ways.

公共交通从三个基本的方面改变了美国城市的格局。

互联网摘选

Others work in their families, taking in orphans, serving as caregivers and reaching across lines of conflict to mend tears in the social fabric.

其他人则在家里工作，收养孤儿，照顾他人，跨越冲突线，修补社会组织出现的裂痕。

互联网摘选

The growth of affluence was responsible for major transformations in the social fabric, preferences, and behavior of economic actors.

物质财富的增长引起了社会结构、人们的爱好及经济界人士活动方式的重大变化。

互联网摘选

The whole social fabric was threatened with disintegration.

整个社会结构有瓦解的危险。

互联网摘选

This paper sets out to formulate a method for estimating the costs and welfare losses of all types that congestion on cross-town link roads causes to the social fabric of the areas affected.

为评估城市干路交通拥堵导致的经济、环境成本和公众利益损失及其对区域架构的影响，设计了一种定量与定性相结合的分析方法。

互联网摘选

It eats away at the social fabric of our communities.

社区的社会结构正在日益遭到这场危机所侵蚀。

互联网摘选

A. My original idea was to write a kind of social fabric novel about Chinese factory workers.

答：我最初的想法是写一部关于中国工厂工人的社会结构小说。

互联网摘选